Dokumenti
Opis
Hythane brtveni prstenovi S621 izrađeni su od Hythane 181®, specijalnog poliuretana na bazi polietera tvrdoće približno 93 IRHD. Materijal se odlikuje iznimnom otpornošću na trošenje, vrlo malim trajnim deformacijskim ostatkom pri tlačnom opterećenju te visokom fleksibilnošću u širokom temperaturnom području. Zbog tih svojstava S621 predstavlja optimalan izbor za hidraulične cilindre kod kojih trošenje i udari tlaka ograničavaju vijek trajanja brtve.
Geometrija S621 ima izraženu drugu brtvenu usnu. Profilirani NBR prednapregnuti element trajno održava brtvene usne pod prednaprezanjem i kompenzira promjene tlaka te vibracije bez narušavanja nepropusnosti. Povišeni potporni prstenovi omogućuju velike brtvene zazore na strani suprotnoj od tlaka: do 1,0 mm pri 160 bara i do 0,25 mm pri 700 bara.
Rad je dopušten u temperaturnom području od -45 °C do +80 °C pri tlakovima do 700 bara (pri brzini klizanja v = 0,5 m/s). Do +110 °C maksimalni dopušteni tlak smanjuje se na 500 bara. Hythane 181® prikladan je za zrak i medije na bazi mineralnog ulja. Kod vode i mješavina voda-ulje (HFA, HFB) maksimalna radna temperatura ograničena je na +60 °C. Za HFC, HFD i druge hidraulične tekućine potrebno je u svakom pojedinačnom slučaju provjeriti kompatibilnost materijala.
Standardne dimenzije s ugradbenim mjerama prema normi ISO 5597 kontinuirano su dostupne sa skladišta. Ostale dimenzije za promjere klipnjače od d1 = 30 mm do d1 = 200 mm u pravilu su odmah isporučive. Za posebne dimenzije dostupni su odgovarajući alati, a HENNLICH u HSC proizvodnji može u kratkom roku izraditi i izvedbe od alternativnih materijala za temperaturno područje od -60 °C do +200 °C.
Značajke
- Materijal: Hythane 181® – specijalni poliuretan (na bazi polietera, TPU/40), približno 93 IRHD
- Prednaponski element: Profilirani NBR element ili precizni O-prsten (kod većih dimenzija)
- Tip: Brtveni prsten (brtva klipnjače) s izraženom drugom brtvenom usnom i povišenim potpornim prstenovima
- Temperaturno područje: -45 °C do +80 °C (standardni rad); -45 °C do +110 °C (uz smanjeni dopušteni tlak)
- Maks. radni tlak: 700 bar pri v ≤ 0,5 m/s i -45 °C do +80 °C; 500 bar pri v ≤ 0,5 m/s i do +110 °C; 350 bar pri v ≤ 1,0 m/s i do +80 °C
- Maks. brzina klizanja: 1,0 m/s
- Kompatibilni mediji: Mineralna ulja, zrak; HFA/HFB do maks. +60 °C; za HFC/HFD medije potrebno je provjeriti kompatibilnost
- Norma: Ugradbene mjere prema ISO 5597 (za odgovarajuće označene ISO dimenzije)
- Tolerancije ugradbenog prostora: Ød1: f9; ØD1: Js11; L1: +0,25 / -0
- Hrapavost klizne površine (Ød1): Ra 0,1–0,4 µm; Rt maks. 4 µm
- Hrapavost statičke površine (ØD1): Ra maks. 1,6 µm; Rt maks. 10 µm
- Maks. zazor brtvljenja (na strani bez tlaka): 1,0 mm pri 160 bar; 0,8 mm pri 250 bar; 0,6 mm pri 400 bar; 0,4 mm pri 500 bar; 0,25 mm pri 700 bar
- Raspon dimenzija: d1 = 30 mm do 200 mm (S621); do 470 mm za tip S652
Prednosti
- Hythane 181® (oko 93 IRHD) ima iznimno nizak trajni deformacijski ostatak pri tlačnom opterećenju, što osigurava pouzdan povrat brtvenih usana u početni položaj čak i nakon dugotrajnog rada pod tlakom.
- Izražena druga brtvena usna u kombinaciji s elastičnim NBR prednapregnutim elementom održava potrebnu silu brtvljenja tijekom udara tlaka i vibracija, bez stvaranja lokalnih vršnih naprezanja u profilu brtve.
- Primjena do -45 °C bez dodatnih mjera, jer je Hythane 181® na bazi polietera otporan na hidrolizu i zadržava fleksibilnost pri niskim temperaturama – nema stvrdnjavanja niti pucanja pri pokretanju na hladno.
- Povišeni potporni prstenovi omogućuju velike brtvene zazore na strani suprotnoj od tlaka, pa se zazori nastali zbog proizvodnih tolerancija u čahuri klipnjače mogu premostiti bez dodatnih potpornih prstenova.
- Visoka otpornost na trošenje materijala Hythane 181® znatno produljuje vijek trajanja u odnosu na standardni poliuretan, osobito pri radu u onečišćenim medijima i pod velikim poprečnim opterećenjima (teška hidraulika).
- Ugradbene dimenzije prema normi ISO 5597 omogućuju izravnu zamjenu standardiziranih brtvenih setova bez potrebe za prilagodbom ugradbenog prostora.
Područja primene
Hidraulični cilindri u bagerima i strojevima za zemljane radove
S621 brtveni prstenovi koriste se u cilindrima grane, kraka i žlice, gdje udari tlaka zbog kontakta s tvrdim tlom te niske temperature tijekom zimskog rada predstavljaju veliko opterećenje za brtvu klipnjače.
Mobilna hidraulika – dizalice i podizne platforme
U teleskopskim granama i potpornim cilindrima javljaju se velika poprečna opterećenja i promjenjive radne temperature. NBR prednapregnuti elementi brtve S621 stabiliziraju brtvene usne čak i pri promjenjivim razinama tlaka.
Preše u ljevaonicama i čeličanama
Hidraulične preše redovito rade u području teške hidraulike (400–700 bara radnog tlaka uz visoke vršne tlakove). Otpornost na trošenje materijala Hythane 181® i geometrija potpornog prstena S621 projektirani su upravo za takve uvjete rada.
Podzemni rudnici i rudarski strojevi
Hidraulični podupirači i potisne preše rade pri visokim tlakovima, velikom onečišćenju i čestim udarima tlaka. S621 brtveni prstenovi pritom podnose velike brtvene zazore koji nastaju uslijed trošenja vodilica.
Teški priključci za poljoprivredne strojeve
Podizni cilindri za podešavanje dubine pluga i prednje utovarivače izloženi su niskim temperaturama, udarcima i velikom vanjskom onečišćenju – uvjetima rada za koje je S621 razvijen kao preporučena brtva.
Hidraulični potisni cilindri u alatnim strojevima (srednje opterećenje)
U sustavima srednje hidraulike do 500 bara i pri povišenim radnim temperaturama do +110 °C, S621 održava potrebnu nepropusnost, pod uvjetom da je kvaliteta klizne površine klipnjače (Ra 0,1–0,4 µm) u skladu sa zahtjevima.
Do's and Dont's
Do's:
- Brtve do montaže držati u originalnoj ambalaži – skladištiti na hladnom, suhom i tamnom mjestu.
- Pridržavati se tolerancija ugradbenog prostora prema normi ISO 5597 (d1 = f9, D1 = Js11).
- Kliznu površinu klipnjače obraditi brušenjem i poliranjem na Ra 0,1–0,4 µm; minimalna tvrdoća klipnjače približno 45 HRC.
- Najprije ugraditi brtveni prsten, a zatim potporni prsten.
- Prije spajanja cilindra isprati hidraulični sustav; prvo puštanje u rad provesti polako i bez opterećenja tlakom.
- Kod vode i mješavina voda-ulje (HFA/HFB) ograničiti maksimalnu radnu temperaturu na +60 °C.
- Za HFC i HFD medije prije primjene provjeriti kompatibilnost medija s tehničkom službom HENNLICH.
Don'ts:
- Ne provlačiti brtve preko oštrih rubova, navoja ili provrta na kliznoj površini – ako su poprečni provrti neizbježni, potrebno ih je odstraniti od srha, a aktivna brtvena površina mora biti dulja od promjera provrta.
- Brtveni elementi od elastomera ne smiju pod tlakom kliziti preko provrta ili zazora.
- Ne koristiti agresivna sredstva za čišćenje ili masti koje nisu kompatibilne s radnim medijem.
- Ne prekoračiti maksimalno dopuštene brtvene zazore (pri 700 bara: F maks. 0,25 mm) – potporni prsten mora biti odgovarajuće dimenzioniran.
- Ne puštati cilindar u rad bez potpunog odzračivanja (opasnost od dizel-efekta).
Montaža
- Prije montaže očistite ugradbeni prostor (utor, čahuru klipnjače) i klipnjaču od prljavštine, metalnih strugotina i srha. Svi rubovi kliznih površina i ulazi u utore moraju biti bez srha i zaobljeni.
- Provjerite promjer klipnjače d1, vanjski promjer D1 i širinu utora L1 prema vrijednostima iz tablice. Tolerancije: d1 = f9, D1 = Js11, L1 = +0,25 / -0 mm.
- Ugradbeni prostor i klizne površine premažite čistom, neagresivnom mašću (preporučuje se HENNLICH HZ103).
- Najprije ovalno deformirajte brtveni prsten S621 i lagano ga aksijalno raširite kako bi uskočio u zatvoreni utor. Tek nakon toga ugradite potporni prsten. Brtvu nemojte uvrtati niti prekomjerno rastezati.
- Dimenzije označene zvjezdicom (*) u katalogu zahtijevaju odgovarajuća pomoćna sredstva za montažu (po mogućnosti od plastike, glatka i bez srha) ili aksijalno otvorene ugradbene prostore, jer ih nije moguće ručno ugraditi u zatvoreni utor.
- Nakon montaže pažljivo odzračite cilindar kako biste spriječili zadržavanje zraka u utorima brtve. Prve radne hodove izvodite polako kako bi se mazivi film ravnomjerno formirao.
Često postavljana pitanja
Koja je razlika između S621 i S652?
Oba tipa izrađena su od materijala Hythane 181® s NBR prednapregnutim elementom i namijenjena su za sustave srednje i teške hidraulike. S621 ima izraženu drugu brtvenu usnu, dok S652 ima drugačiju geometriju profila. S621 je dostupan za promjere klipnjače do d1 = 200 mm, dok S652 pokriva područje do d1 = 470 mm te se prvenstveno koristi u vrlo velikim cilindrima. Radne granice (tlak, temperatura i brzina) jednake su za oba tipa.
Do kojeg se tlaka S621 može koristiti pri povišenim temperaturama?
Pri temperaturama do +80 °C maksimalni radni tlak iznosi 700 bara (pri v ≤ 0,5 m/s). U temperaturnom području do +110 °C dopušteni tlak smanjuje se na 500 bara pri 0,5 m/s odnosno 300 bara pri 1,0 m/s. Iznad +110 °C Hythane 181® više nije prikladan za standardnu primjenu; HENNLICH na zahtjev izrađuje brtvene prstenove od alternativnih materijala za temperature do +200 °C.
Koji su mediji prikladni za Hythane brtvene prstenove S621?
Hythane 181® potpuno je otporan na zrak i hidraulične tekućine na bazi mineralnog ulja. U vodi i emulzijama voda-ulje (HFA, HFB) može se koristiti do +60 °C. Za teško zapaljive tekućine tipa HFC i HFD te ostale hidraulične medije potrebno je u svakom pojedinačnom slučaju provjeriti kompatibilnost.
Kako odabrati odgovarajuću veličinu brtvenog prstena za postojeći ugradbeni prostor?
Ključne dimenzije su promjer klipnjače d1 (tolerancija f9), vanjski promjer D1 (Js11) i širina utora L1 (+0,25 / -0 mm). Za standardizirane ugradbene prostore prema ISO 5597 dostupne su odgovarajuće ISO dimenzije. Primjer oznake za narudžbu: „Hythane brtveni prsten S621-50x65x12,5” za d1 = 50 mm, D1 = 65 mm i L1 = 12,5 mm.
Zašto moj S621 brtveni prsten propušta iako su dimenzije ispravne?
Najčešći uzrok je pregruba ili premekana klizna površina klipnjače. Klizna površina mora imati hrapavost Ra 0,1–0,4 µm i minimalnu tvrdoću približno 45 HRC. Preniska hrapavost (Ra manja od 0,1 µm) onemogućuje stvaranje mazivog filma i uzrokuje rad bez podmazivanja. Ostali mogući uzroci su prekoračen dopušteni brtveni zazor na strani suprotnoj od tlaka, pogrešan redoslijed ugradnje (potporni prsten prije brtvenog prstena) ili prisutnost zraka zbog nepotpunog odzračivanja nakon montaže.
Može li se S621 koristiti kao zamjena za drugi tip brtve klipnjače?
Izravna zamjena moguća je ako se dimenzije ugradbenog prostora podudaraju. ISO izvedbe S621 odgovaraju ugradbenim prostorima prema normi ISO 5597. Kod drugačije geometrije utora ili drugih tipova brtvi (npr. PTFE brtve klipnjače S16) potrebno je provjeriti geometriju utora. S621 je namijenjen za visoke tlakove i udare tlaka, dok za sustave s niskim tlakom bez udarnih opterećenja jednostavniji tip brtve može biti ekonomičnije rješenje.